Překlad "ona si" v Bulharština


Jak používat "ona si" ve větách:

Ona si jen nepamatuje, jestli to bylo před nebo po explozi.
Тя не помни дали е било преди или след експлозията.
Scházíte se s holkou párkrát do týdne, abyste si povyrazil a ona si hned myslí, že se rozvedete.
Ти се забавляваш с момичето, а то мисли че си сериозен в смисъл на женитба. Голяма клечка!
Vzal jsem si dceru kazatele a ona si myslí, že pokračuje v kostelní sbírce.
Ожених се за попска дъщеря и тя си мисли, че може да продължи да прибира даренията.
Ona si myslí, že naše dítě je zlé?
Смята, че детето е зло ли?
Jak to, že ona si ještě nic nesundala?
Защо тя не е свалила нищо?
A ona si dá kuřecí vývar a slané sušenky, prosím.
А тя ще вземе купичка пилешка супа и малко крекърси.
Ovšem ona si jednoduše prodá domek a odjede neznámo kam.
Продава си тя вилата и хваща накъдето й видят очите.
Ona si jen myslí, že tím mamince pomáhá.
Просто тя се страхува някой да не нарани мама.
Tak žádaná Gejša jako ona, si musí oblečení pečlivě opatrovat.
Така желана като нея гейша трябва по-добре да пази дрехите си.
A... ona si hrála na mou přítelkyni.
и... се преструва, че ми е гадже.
Někdy chci pomoct tvé mámě ale ona si myslí, že je nejlepší, když ji nechám na pokoji.
Иска ми се да помогна на майка ти, но според нея е най-добре да я оставя сама.
Ona si to nezaslouží táto, nebudu v tom dál pokračovat.
Тя не заслужава това, тате. Няма да го правя повече.
No dobře, ano, vzal jsem její prádlo, ale ona si začala...
Добре де, взех й дрехите, но тя започна първа...
Ona si libovala v tom, že mu pomáhala zabíjet.
Тя наистина е изпитвала удоволствие от убийствата.
Baby jako ona si nezačínají s bubeníky.
Аз си падам по барабанисти. - Благодаря много.
A ona... si ještě stále řídí svůj Bentley.
И още... се вози в "Бентли".
A ona si zlomila ruku, když mi dala pěstí.
И си счупи ръката, удряйки ме в лицето.
Já pakuju věci na přežití a ona si tam balí fotky.
Аз опаковам неща от първа необходимост, а тя взима албумите.
Původně bylo mé, ale ona si ho tak nějak adoptovala.
Беше моя, но тя си я приватизира.
Už tak to má se mnou na houby a ona si zaslouží něco lepšího.
И без това се държах зле, тя заслужава нещо по-добро.
Ona si s Harper vytvořila skvělý vztah a já nechci, aby to skončilo jen kvůli tomu, že jsem to dneska pohnojil.
С Харпър започнаха да се сближават... и не искам всичко да изчезне, заради мен.
Ale ona si zaslouží patřit mezi ty nejlepší samice ve hře.
Но тя заслужава да е една от топ жените в надпреварата.
A ona si mě prohlédne od shora dolů a říká:
И след като ме огледа ми казва:
Včera jsem narazil na Karu, naši sousedku, která byla příliš opilá, takže jsem ji odvezl domů a ona si začala sundavat oblečení a sahat mi na...
Закарах я до тях, а тя започна да се съблича.
Uvařila jídlo speciálně pro mě, a po práci, zatímco se všichni její kamarádi chystali k odchodu, ona si se mnou povídala.
Приготвяше ми специални блюда. А след работа, докато всички си тръгваха, ние си приказвахме.
Oba jsme ji chtěli, ale ona si vybrala mě.
И двамата я искахме, но тя избра мен.
Odešel jsem, protože jsem se nervově zhroutil a ona si píchala s jiným, plánovala s ním život, zatímco já se staral o dítě.
Напуснах я, защото имах нервен срив, а тя се чукаше с друг мъж и планираше, как да започне нов живот с него, докато аз се грижех за детето ни.
Ona si myslí, že když ses dotkl té tabulky, zlomil jsi její vliv nad tebou.
Тя си мисли, че като си докоснал плочата си прекъснал магията и над тем. Хмм?
Ale ona si myslí, že jsem křivák.
Аз съм това, което съм в очите й.
Já a ona si pak povyrazíme.
Аз и тя след това да си тръгнем.
A ona si liboval ve smutku, že její prokletí přinesl.
И се радвала на скръбта, която донесло проклятието й.
Ona si vážně myslí, že nastal konec světa.
Тя наистина си мисли, че това е краят на света.
Ona si myslí, že ti chlápci, co ho odvedli, chtějí vejce.
Тя смята, че хората, които го хванаха, искат яйцето.
Ona si může jeden vzít, pokud tedy bude chtít.
Тя може да хапне един, ако иска.
Ona si myslí, že ano ale nejsi.
Тя те мисли за нея, но не си.
Máme dvě nádherný děti a ona si obě vzala.
Имаме страхотни деца, но тя ще ми ги вземе.
Ale... ona si nemyslí, že vévoda zde... je dostatečnou výzvou.
Но... тя не смята, че херцогът тук... е достатъчно голямо предизвикателство.
povídali jsme si asi dvě minuty za pódiem a ona si stěžovala na zánět šlachy na noze (plantar fasciitis).
говорихме за две минути зад кулисите, и тя говореше за плантарен фасциит.
Sedla jsem si, ona si mi sedla na klín.
Аз сядам, тя сяда в скута ми.
Ona si okamžitě uvědomila, že ti vojáci s prsty chvějícími se na spouštích jsou ještě vyděšenější než demonstrující studenti za ní.
Тя веднага разбра, че войниците, чиито пръсти трепереха върху спусъците, бяха по-изплашени от протестиращите студенти зад нея.
Ona si to ta žena řekla sama sobě.
Жената го е казала сама на себе си.
Například, když vyprávíte příběh o své interrupci, zjistíte, že ona si možná to dítě nechala.
Например, ако споделяте историята за своя аборт, осъзнайте, че тя вероятно би запазила бебето.
A pochvala musí být skutečně upřímná, ale ona si o ni řekne.
Благодарността трябва да е откровена, но тя поема отговорността за нея.
0.99612498283386s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?